The Value of Legal Terminology for the Romano-German Legal System Countries

Vladimir S.  Sinenko; Denis N.  Latypov; Husen A.  Thabisimov; Marina G.  Shadzhe; Marhat U.  Yah'yaeva

doi:10.6000/1929-4409.2020.09.230

The Value of Legal Terminology for the Romano-German Legal System Countries

Authors

Vladimir S. Sinenko Belgorod State University, 85 Pobedy Street, Belgorod, the Belgorod Region, 308015, Russia
Denis N. Latypov Perm State University, Bukireva str., 15, Perm’, 614990, Russia
Husen A. Thabisimov Pyatigorsk State University, 9, Kalinin Ave, Stavropol Region, Pyatigorsk, 357532, Russia
Marina G. Shadzhe Adyghe State University, 208, Pervomayskaya Street, Maikop, 385000, Russia
Marhat U. Yah'yaeva Chechen State University, 32, A. Sheripova, Groznyj, 364024, Russia

DOI:

https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.230

Keywords:

Continental law, legal terminology, legal system, legislative system, Romano-German legal system.

Abstract

The problems of terminology are relevant for any aspect of human life. In the field of lawmaking, the significance of this problem corresponds to the significance of laws in society. Thus, the primary aim of the article is to investigate the place of legal terminology in the countries of the continental system of law. To accomplish end, this survey attempts to substantiate that legal terminology in this legal system is of significant importance for the formation and application of legislation. To do so, a comparison is made with the construction of the legal system in the countries of the Anglo-Saxon legal system. Based on the result, Russian law is classified as a continental legal family. At the same time, based on an analysis of the key areas of development of economic legislation, a tendency has been revealed for the penetration of Anglo-Saxon legal institutions into the Russian legal system. The conclusion is formulated on the need to ensure the unity of legal terminology in legal texts. This is of particular importance when borrowing foreign legal institutions.

References

Borisov, G.A., Tsukanova, E.Y., Tonkov, E.E., Sinenko, V.S., Zinkovskiy, M.A. (2018). The place of the Russian legislation in the modern legal systems. Revista Publicando. 5, 16(1): 822-828.

Chloros, A.G. (1992). Common Law, Civil Law and Socialist Law: Three leading Systems of the World, Three Kinds of Legal Thought. Comparative Legal Cultures. New York, 83 - 97.

Dolganova, N.V., &Kolesnikova, T.I. (2019). Legal terminology in intercultural communication. Young Scientist, 15(253): 233.

Liebesny, H. (1981). Foreign Legal Systems: A Comparative Analysis. Wash., p. 2-3

Matulewska, A. (2017). Socially induced changes in legal terminology. Studies in logic, grammar and rhetoric, 49(1): 153-173. https://doi.org/10.1515/slgr-2017-0010 DOI: https://doi.org/10.1515/slgr-2017-0010

Merryman, J.H. (1985). The Civil Law Tradition. An Introduction to the Legal Systems of Western Europe and Latin America. Stanford, p. 5.

Mitrović, J., Pease, A., & Granitzer, M. (2019). Modeling Legal Terminology in SUMO. Proceedings of TOTh.

Ogus, A. (1999). Competition Between National Legal Systems: A Contribution of Economic Analysis to Comparative Law. International & Comparative Law Quarterly, 48(2): 405-418. https://doi.org/10.1017/S0020589300063259 DOI: https://doi.org/10.1017/S0020589300063259

Peters, A. (2014). The Competition between Legal Orders. International Law Research, 3(1). https://doi.org/10.5539/ilr.v3n1p45 DOI: https://doi.org/10.5539/ilr.v3n1p45

Sukharev, A.Y., Zorkin, V.D., & Krutskikh, V.E. (2009). Big Law Dictionary. Moscow.

Turanin, V.Y., Tonkov, E.E., Kuprieva, I.A., Pozharova, L.A., Turanina, N.A. (2019). Legal terminology phenomenon in the context of modern legal system evolution. Humanities & Social Sciences, 7(4), 1291-1295. https://doi.org/10.18510/hssr.2019.74178 DOI: https://doi.org/10.18510/hssr.2019.74178

Vago, S. (2003). Law and Society. New Jersey, 12-18.

Downloads

Published

2022-04-05

How to Cite

Sinenko, V. S. ., Latypov, D. N. ., Thabisimov, H. A. ., Shadzhe, M. G. ., & Yah’yaeva, M. U. . (2022). The Value of Legal Terminology for the Romano-German Legal System Countries. International Journal of Criminology and Sociology, 9, 1967–1971. https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.230

Download Citation

Issue

Vol. 9 (2020)

Section

Articles

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Policy for Journals/Articles with Open Access

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post links to their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work

Policy for Journals / Manuscript with Paid Access

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Publisher retain copyright .
Authors are permitted and encouraged to post links to their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work .